译机，让旅行更美好

据中国文化和旅游部官方数据，2018年中国有1.49亿人次出境旅游，遍布全球各个角落，特别是自由行旅行逐年增长。伴随中国出境游市场规模的不断扩大，亿万游客语言不通的问题也亟待解决。人工智能翻译机的出现，迅速得到了用户的追捧。

Theo s? li?u c?a B? V?n hóa và Du l?ch Trung Qu?c, n?m 2018, Trung Qu?c có 149 tri?u l??t ng??i xu?t c?nh ?i du l?ch các n?i trên th? gi?i, ??c bi?t s? l??ng ng??i ?i du l?ch t? túc t?ng d?n t?ng n?m. Th? tr??ng du l?ch n??c ngoài ngày càng m? r?ng, b?t ??ng ngôn ng? tr? thành rào c?n c?a hàng tri?u du khách. N?m b?t ???c xu th? ?ó, máy phiên d?ch tích h?p trí tu? nhân t?o xu?t hi?n và nhanh chóng ???c nhi?u ng??i ?ón nh?n.

“旅行神器”翻译上网两不误

Máy phiên d?ch – V?t không th? thi?u trong hành trình du l?ch

2019年春节假期期间，前往国外游玩的王女士在选择上网设备时不走寻常路，她在携程网上租了一个翻译机。“本来想选电话卡，但考虑到还要给同伴分享网络，用手机比较耗电，就选择了翻译机。”王女士体验后发现，自带WiFi的翻译机不仅解决了大家的上网问题，还能随行翻译。

Trong k? ngh? T?t 2019, ch? V??ng có k? ho?ch ?i du l?ch n??c ngoài, ch? ?ã vào Ctrip.com ?? thuê cho mình m?t chi?c máy phiên d?ch. Ch? cho bi?t: “Mình v?n ??nh mua th? ?i?n tho?i, nh?ng ngh? còn ph?i chia s? m?ng v?i m?i ng??i ?i cùng, dùng ?i?n tho?i s? r?t t?n pin, nên ?ã ch?n máy phiên d?ch”. Sau khi dùng s?n ph?m, ch? V??ng nh?n th?y máy phiên d?ch tích h?p wifi không ch? gi?i quy?t ???c v?n ?? vào m?ng cho m?i ng??i, mà còn có th? phiên d?ch m?i lúc, m?i n?i.

目前，市场上的翻译机价格为300-4000元人民币，各品牌产品的功能各有不同。科大讯飞翻译机2.0瞄准的是商务精英人士，支持中文与50种语言即时互译，覆盖近200个国家和地区，甚至还能解决中国各地方言与英语之间的互译。百度共享WiFi翻译机实现了内置WiFi，打开机器可自动联网，也可将网络分享给手机。准儿翻译机则配置了显示屏，语音翻译的同时能显示出文本，也可支持拍照翻译，同时还能查询景区导览。

Trên th? tr??ng hi?n nay, giá máy phiên d?ch kho?ng t? 300-4000 NDT v?i các tính n?ng, th??ng hi?u khác nhau. Máy phiên d?ch iFLYTEK 2.0 là thi?t b? công ngh? ??nh cao h? tr? d?ch chuy?n ??i ti?ng Trung sang 50 ngôn ng? khác, ?ã có m?t t?i g?n 200 qu?c gia và khu v?c, th?m chí còn có th? thông d?ch ngôn ng? các vùng mi?n c?a Trung Qu?c v?i ti?ng Anh. Máy phiên d?ch c?a Baidu tích h?p wifi, ch? c?n b?t máy s? k?t n?i wifi. Còn máy phiên d?ch Zhuner có màn hình hi?n th?, ngôn ng? phiên d?ch c?ng ???c hi?n th? d??i d?ng v?n b?n, h? tr? phiên d?ch file ?nh và tìm ki?m ?i?m tham quan.

自助游带火翻译机市场

Xu h??ng du l?ch t? túc làm sôi ??ng th? tr??ng máy phiên d?ch

目前，多数翻译机首要瞄准的都是出入境旅游市场。“出国翻译是非常大的刚需市场，未来还会呈现复合式增长。”清华大学团队分音塔科技市场负责人谢燕顺介绍，早在上市之前，准儿翻译机就深耕旅游场景，对专有名词、术语和常用语料等做了长时间的深度学习和驯化，让翻译机在旅游场景的翻译准确率更高。

Hi?n nay, ?a s? máy phiên d?ch h??ng t?i th? tr??ng du l?ch xu?t nh?p c?nh. “Vi?c phiên d?ch ? n??c ngoài có th? tr??ng r?t l?n, do ?ó trong t??ng lai s? còn t?ng tr??ng kép”. Anh T? Y?n Thu?n, ng??i ph? trách th? tr??ng công ngh? Babel c?a ??i h?c Thanh Hoa gi?i thi?u, tr??c khi có m?t trên th? tr??ng, máy phiên d?ch Zhuner ?ã s?m tìm hi?u th? tr??ng du l?ch, h?c h?i, chuy?n hóa nh?ng danh t? riêng, thu?t ng? và nh?ng t? kh?u ng? th??ng dùng ?? t?ng ?? chính xác d?ch thu?t trong b?i c?nh ?i du l?ch.

为了满足用户的出境使用需求，中国的各大企业还强强联手。全球云通信平台途鸽与百度率先通过携程、途牛等在线旅游平台开展百度共享WiFi翻译机的租赁业务，真正将翻译机带入了人工智能的共享时代。携程旅游事业部COO、海外玩乐CEO喻晓江表示，携程一直致力于为消费者提供更佳的旅行体验，让中国人出境旅游更轻松，与百度的合作，运用技术的力量让消费者在出境游玩时享受到更多便利，体验也更好。

?? ?áp ?ng nhu c?u s? d?ng khi xu?t c?nh c?a ng??i dùng, các doanh nghi?p l?n c?a Trung Qu?c b?t tay v?i nhau. N?n t?ng truy?n thông ?ám mây toàn c?u và Baidu thông qua di?n ?àn du l?ch tr?c tuy?n n?i ti?ng nh? ctrip.com, tuniu.com cung c?p d?ch v? cho thuê máy phiên d?ch h? tr? wifi, chính th?c ??a máy phiên d?ch b??c vào k? nguyên chia s? trí tu? nhân t?o. Ông D? Hi?u Giang, Tr??ng Phòng Kinh doanh Công ty du l?ch tr?c tuy?n l?n nh?t Trung Qu?c Ctrip.com, cho bi?t: Công ty luôn c? g?ng ??a nh?ng d?ch v? du l?ch t?t nh?t ??n ng??i tiêu dùng, ?? ng??i Trung Qu?c c?m th?y tho?i mái xu?t c?nh ?i du l?ch. H?p tác v?i Baidu, s? d?ng khoa h?c công ngh? s? khi?n hành trình du l?ch n??c ngoài c?a du khách thu?n ti?n và tuy?t v?i h?n.