别人说“Thank you＂，你该如何回答？

看到标题，大部分人应该会在心里说，这个我知道呀，你说“Thank you”我说“You're welcome”嘛！首先我想肯定下，你们想的都是对的。然而，native speakers（以英语为母语的人）说不用谢的方式可不止这一种。那我们一起来看下答复别人的“Thank you”都有哪些常用的表达吧。

1. You're welcome。这个应该是我们最先接触到的回答别人感谢的表达，课本上这么写的，老师这么教的，用这个表达也没毛病。对于大部分人，你这样回答他们是绝对没有问题的。然而，在某些文化背景下，道谢这个行为会让人觉得表示感谢的人对被感谢的人有所“亏欠”，而使用You're welcome这个表达会让对方觉得你理所当然地接受了这份“亏欠”。假如确实因为帮别人给你带来了麻烦，或者在正式场合，用这个表达比较合适。

2. No problem。这个表达是“It was no problem”的缩写，是口语中用来回答别人的感谢最常用的表达之一，其实就是说帮助你对我没有造成任何麻烦，不需要说感谢。如果说”You're welcome”更正式更礼貌的话，则“No problem”显得更友好更亲切。在国外，人们都是把感谢挂在嘴边的，可能你没有帮到别人，而只是一些习惯性的动作给别人带来了便利，这时候人家说“thank you”，你就可以用“no problem”来回答。如果你帮忙的事情很小，或者是好朋友之间家人之间，都可以用这个表达。

3. My pleasure。这个表达是“It was my pleasure”的缩写，意思是我很乐意帮助你。这是一种非常礼貌的说法，一般作为客套话用于正式场合，比如说老板分配给你麻烦事之后跟你说“Thank you”，再不情愿你也要回答“My pleasure”。当然，如果遇到美女跟你说“Thank you”，用这个表达来显示你的绅士风度也是妥妥的。

4. Anytime。这个表达的意思是不管在什么时候你需要帮助我都会帮你的，所以不必言谢。一般这个表达可以用来答复朋友和亲人的感谢。

5. 其他。除了以上几种比较常见的表达，回答“Thank you”还有一些其他的表达，这里我就只列出来供喜欢钻研的朋友私底下琢磨。比如说“Don't mention it”，“It's nothing”，“It's all right”，“Sure”等等。

另外还有一种情况，别人说“Thank you”，你也可以答“Thank you”。最常见的场景就是买东西。比如说你买了一杯咖啡，店员会跟你说“Thank you”因为你给他带来了生意，而你也可以回答“Thank you”因为他给你提供了服务和咖啡。

最后再提醒一下，文章中提到的表达大部分只用于口语和非正式书面语。假如你是要参加考试的小朋友，碰巧试题中出现“Thank you”，它的正式回答还是“You're welcome”，写了文中其他表达作为答案失分的，我可不负责任噢。